Hoshi, the French indie pop sensation and champion of LGBTQIA+ rights, dominated the stage at Rocher de Palmer. Here’s our review.